Hay amores que duran una vida. Y hay otros que, de alguna manera, consiguen durar mucho más.
En una calle del centro de Elche, entre fachadas, comercios y el ir y venir de la gente, dos nombres llevan casi 2.000 años esperando a que alguien se detenga a leerlos. Son los de Lucio Casio Juniano y Ulpia Marciana. No sabemos cómo se conocieron, qué les hacía reír ni cuáles eran sus planes de futuro. Tampoco conocemos los pequeños detalles que construyen una historia de amor. Pero sabemos algo que ha conseguido atravesar los siglos: él la llamó su «queridísima esposa» y quiso que el mundo lo supiera.
Ulpia murió con apenas 30 años. Lucio tuvo que despedirse de ella en una época en la que las palabras también podían convertirse en monumentos. Y eligió la piedra para dejar constancia de lo que sentía. No podía detener el tiempo ni cambiar el destino, pero sí podía intentar que el nombre de la mujer que había compartido su vida no se perdiera para siempre.
Ese último gesto es hoy uno de los testimonios más íntimos que conserva la Elche romana.
La historia permanece en una inscripción funeraria situada en la fachada de una antigua vivienda de la calle Corredera, a la altura de las Cuatro Esquinas. Es una de esas piezas ante las que se puede pasar cientos de veces sin imaginar todo lo que guardan sus letras. Su referencia arqueológica es CIL II 5953 y, según la cronología propuesta por los investigadores Rabanal y Abascal, pertenece a finales del siglo II o comienzos del III después de Cristo.
La placa está elaborada en forma de tabula ansata, un soporte muy característico de la epigrafía romana. Su silueta rectangular se completa con dos prolongaciones laterales que recuerdan a pequeñas asas o alas. Este formato se utilizaba para presentar inscripciones de distinta naturaleza, entre ellas las dedicadas a los difuntos. La piedra no era un simple adorno: era un soporte pensado para que un mensaje permaneciera y pudiera ser leído por quienes vinieran después.
Y el mensaje de esta placa tiene una sensibilidad especial.
Los romanos acostumbraban a dedicar monumentos funerarios a sus seres queridos. Con ellos honraban a quienes habían muerto, mantenían vivo su recuerdo y expresaban el vínculo que seguía uniéndolos a sus familias. En muchas inscripciones aparecía una invocación a los Dioses Manes, los espíritus de los difuntos y de los antepasados. También era habitual indicar la edad de la persona fallecida y el nombre de quien encargaba el monumento.
La placa de Elche conserva precisamente esos elementos. Pero, entre las fórmulas habituales de la época, hay una expresión que hace que el texto deje de parecer una inscripción antigua para convertirse en algo profundamente humano.
El latín original dice:
D(is) M(anibus) / Ulp(iae) Marcianae / vixit an(nos) XXX / L(ucius) Cassius Iunia/nus maritae / karissimae.
Traducido al castellano: «A los Dioses Manes de Ulpia Marciana, que vivió 30 años. Lucio Casio Juniano dedicó este monumento a su queridísima esposa».
Primero aparece la dedicatoria a los Dioses Manes. Después, el nombre de Ulpia y la edad a la que murió. Y, finalmente, el de Lucio, unido al de ella por una palabra que ha resistido el paso del tiempo: karissimae. «Queridísima».
Es difícil no detenerse ahí. En apenas unas líneas, Lucio dejó escrito que Ulpia no era simplemente alguien a quien recordar. Era su esposa, su persona querida. No conocemos la duración de su matrimonio ni las circunstancias de su muerte. No podemos reconstruir su vida cotidiana ni poner palabras en sus conversaciones. Pero esa última expresión permite asomarnos, aunque sea por un instante, al afecto que quiso dejar grabado.
Quizá, cuando encargó la inscripción, Lucio buscaba una forma de mantener cerca a quien ya no podía acompañarlo. Quizá quería que quienes pasaran ante su monumento pronunciaran su nombre. Tal vez deseaba que Ulpia no fuera únicamente una mujer que había vivido treinta años, sino alguien que había sido profundamente amada.
La piedra no cuenta cómo fue su despedida. No dice qué ocurrió después ni qué hizo Lucio con su ausencia. Pero conserva algo que el tiempo no ha conseguido borrar: su decisión de recordarla.
Y la historia de esta declaración de amor tuvo que esperar muchos siglos para encontrar una nueva oportunidad de permanecer.
La inscripción llegó hasta el siglo XIX gracias a Aureliano Ibarra y Manzoni, historiador y arqueólogo ilicitano que decidió colocarla en la fachada de su antigua casa, en la calle Corredera, para conservarla. Aquel gesto permitió que la placa siguiera formando parte de la ciudad y que el mensaje de Lucio no quedara perdido entre los restos del pasado.
Aureliano fue una figura destacada de la vida cultural de Elche. Participó en la Revolución de 1868 contra Isabel II, fue encarcelado por sus ideas políticas y dedicó buena parte de su vida al estudio de la historia y las antigüedades locales. En 1879 publicó Illici, su situación y antigüedades, una obra fundamental para el conocimiento de la antigua ciudad romana y del yacimiento de La Alcudia. También reunió una importante colección arqueológica, parte de la cual terminó en el Museo Arqueológico Nacional tras su fallecimiento en 1890.
Pero, entre sus trabajos y aportaciones, hay una decisión que hoy permite que dos personas que vivieron hace casi veinte siglos sigan teniendo un lugar en la memoria de Elche: conservar aquella lápida y dejarla visible en la fachada de su vivienda.
De esta manera, la placa inició una segunda vida. Había nacido como homenaje funerario a una mujer romana; siglos después, un estudioso la protegió y la integró en una casa; y ahora permanece en una calle por la que siguen pasando generaciones de ilicitanos.
Hay algo especialmente hermoso en ese recorrido. Lucio quiso que Ulpia fuera recordada. Aureliano, sin conocer probablemente la historia personal que había detrás de aquellas palabras, ayudó a que ese deseo continuara cumpliéndose. Y hoy cualquier persona que se detenga ante la inscripción puede convertirse, sin saberlo, en parte de esa cadena de memoria.
La calle Corredera sigue su curso. La vida sucede alrededor de la placa, como ha sucedido durante tantos años. La gente camina, conversa, entra y sale de los comercios. Y allí, integrada en una fachada, permanece una pequeña declaración de amor que no necesita corazones dibujados ni grandes promesas.
Quizá lo más emocionante sea precisamente eso: que no sabemos casi nada de Lucio y Ulpia y, sin embargo, sentimos que conocemos algo importante de ellos. No tenemos sus retratos, sus cartas ni los recuerdos de quienes los conocieron. Tenemos seis líneas en latín y una palabra que sigue hablando por sí sola.
Ulpia vivió treinta años. Lucio quiso que su recuerdo durara para siempre. Y, de alguna manera, lo consiguió.
Porque el amor no siempre sobrevive en grandes historias ni en monumentos majestuosos. A veces permanece en una frase sencilla, en un nombre que alguien se niega a olvidar o en una piedra que atraviesa los siglos.
Hace casi 2.000 años, Lucio escribió que Ulpia era su queridísima esposa. Hoy, en pleno corazón de Elche, todavía podemos leerlo. Y quizá esa sea la forma más bonita de la eternidad: que alguien, tanto tiempo después, siga deteniéndose para recordar a quien tú amaste.






Francisco José Pérez




















